Depois de ter sofrido um pouquinho, consegui finalmente alterar a tela de bloqueio do Endian Firewall.
O intuito maior dessa atividade foi personalizar a mensagem de erro, informando que o acesso ao site solicitado é considerado como improdutivo, irregular, não permitido etc etc etc ... Enfim, esclarecer ao usuário o porque que o acesso dele foi bloqueado.
Para tal atividade, se faz necessário um pouco de conhecimento em HTML.
Primeiramente, basta localizar o template (página em HTML contendo a tela de bloqueio) em vi /usr/share/dansguardian/languages/en/template.html.
Em seguida, será visualizada toda a programação do HTML (como disse anteriormente, necessário conhecimentos em HTML para criar ou editar o mesmo).
Não é nenhum bixo de sete cabeças, basta ter paciência e, se necessário, fazer pesquisas na internet que conseguirão trabalhar com HTML sem problemas.
Segue um modelo que criei:
